1 00:00:01,567 --> 00:00:03,067 - O que aconteceu? 2 00:00:03,833 --> 00:00:04,800 Quem fez isso? 3 00:00:04,833 --> 00:00:06,333 - Albanês. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,500 - Polícia armada! - Polícia! 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,500 - Dris Wright, estou prendendo você sob suspeita do assassinato 6 00:00:13,533 --> 00:00:17,100 de Kamale Robert Lewis em 10 de março de 2011. 7 00:00:17,133 --> 00:00:18,600 - Como eles sabiam que deveriam nos buscar? 8 00:00:18,633 --> 00:00:20,833 - Bruv, eu não sei, mas não se preocupe com isso, cara. 9 00:00:20,867 --> 00:00:22,833 Eles não têm nada. 10 00:00:22,867 --> 00:00:24,500 - Ainda tem a garota, entretanto, Kayla. 11 00:00:24,533 --> 00:00:26,300 Ela nos viu. Ela poderia nos identificar. 12 00:00:26,333 --> 00:00:28,667 - (Leko) Você sabe de uma coisa sobre esse assassinato? 13 00:00:29,633 --> 00:00:31,433 - Você não gostaria de ter o seu mãe e seu irmão mais novo 14 00:00:31,467 --> 00:00:33,033 em apuros, você estaria? 15 00:00:33,067 --> 00:00:34,367 - Eu estava fora de casa. 16 00:00:34,400 --> 00:00:35,467 - Que casa? 17 00:00:35,500 --> 00:00:36,733 - É aquele. 18 00:00:36,767 --> 00:00:37,433 (batendo na porta) 19 00:00:37,467 --> 00:00:39,367 - Kayla Thomas mora aqui? 20 00:00:39,400 --> 00:00:40,367 - (Gem) Eu juro, Ra'Nell, 21 00:00:40,400 --> 00:00:42,100 é como se eu fosse escravo de Vincent ou algo assim. 22 00:00:43,333 --> 00:00:45,000 - Vincent enviou você? 23 00:00:54,633 --> 00:00:55,767 - O que, cara? 24 00:00:57,533 --> 00:00:58,667 - (Nafisa) Ei! 25 00:00:58,700 --> 00:01:00,567 O que aconteceu, cara? Ele levar a comida? 26 00:01:00,600 --> 00:01:02,300 - (Sully) Alguém acertou em cheio em você, Jermaine. 27 00:01:02,333 --> 00:01:03,367 - Sério? - Sim, cara. 28 00:01:03,400 --> 00:01:04,567 Eu e Mike fomos convidados a fazer isso. 29 00:01:04,600 --> 00:01:06,167 - Você é estúpido, Sully? 30 00:01:06,200 --> 00:01:07,400 Como você vai fazer isso com o seu próprio sangue, família? 31 00:01:07,433 --> 00:01:08,833 - Sim, sim, você pode seja meu próprio sangue, 32 00:01:08,867 --> 00:01:10,500 mas eu nunca Gostei de você, Jermaine. 33 00:01:10,533 --> 00:01:12,200 - (Rafe) O que você quer dizer ele foi sequestrado? 34 00:01:12,233 --> 00:01:13,600 - (Homem) Um time preto e branco. 35 00:01:13,633 --> 00:01:15,633 Jam, cara. Eu sei onde ele está. 36 00:01:47,200 --> 00:01:50,200 (* Jacob Banks: "Crianças no Canto" toca) 37 00:01:53,833 --> 00:01:58,000 * Hummm 38 00:02:01,100 --> 00:02:03,233 *Crianças na esquina 39 00:02:03,267 --> 00:02:05,100 * Brilhando seus brinquedos para mim 40 00:02:05,133 --> 00:02:06,533 - Obrigado. 41 00:02:06,567 --> 00:02:08,100 - O que você comprou no café da manhã? 42 00:02:08,133 --> 00:02:10,600 - Ensopado de peixe castanho e bolinho. 43 00:02:10,633 --> 00:02:11,633 - Posso ficar com isso? 44 00:02:11,667 --> 00:02:12,767 - Tudo bem. 45 00:02:21,733 --> 00:02:23,400 - Obrigado. 46 00:02:23,433 --> 00:02:26,633 * Sem chance no inferno, eu vou passar. 47 00:02:26,667 --> 00:02:28,300 * Ei, ei, ei 48 00:02:28,333 --> 00:02:31,400 * Crianças para sempre na esquina 49 00:02:31,433 --> 00:02:34,300 *eles serão. 50 00:02:34,333 --> 00:02:35,433 - Ei! 51 00:02:39,800 --> 00:02:44,800 * Crianças para sempre na esquina eles serão. * 52 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 - (Sully) Isso está fazendo minha cabeça dentro. 53 00:02:54,433 --> 00:02:56,600 (suspira) Jesus. 54 00:02:57,500 --> 00:02:58,533 (batendo na porta) 55 00:02:59,633 --> 00:03:01,800 (batendo na porta) 56 00:03:06,200 --> 00:03:07,533 Quem é? - (Jasão) Eu. 57 00:03:11,767 --> 00:03:13,433 - Ei, ei, espere aí. 58 00:03:14,800 --> 00:03:15,600 Tenho usado aquele dente-- 59 00:03:15,633 --> 00:03:16,700 Ei, você está usando isso escova de dentes? 60 00:03:16,733 --> 00:03:17,567 - Sim. 61 00:03:17,600 --> 00:03:18,233 - Sim? - Hum-hum. 62 00:03:18,267 --> 00:03:20,133 - Vou verificar, você sabe. 63 00:03:30,767 --> 00:03:33,700 - Vamos, Sul, o que é isso? 64 00:03:33,733 --> 00:03:36,200 - Foi o que eu disse para ele pegar. 65 00:03:36,233 --> 00:03:37,233 Isso é bom, cara. 66 00:03:37,267 --> 00:03:38,067 Coma isso no café da manhã, você não vai precisar de nada 67 00:03:38,100 --> 00:03:39,833 para o resto do dia, confie em mim. 68 00:03:39,867 --> 00:03:42,033 - Eu não vou comer essa merda, cara. 69 00:03:42,067 --> 00:03:42,800 - Eu vou. 70 00:03:42,833 --> 00:03:44,033 - Quem disse alguma coisa sobre você? 71 00:03:44,067 --> 00:03:45,300 Deixe isso em paz. 72 00:03:45,333 --> 00:03:47,167 - Eu trouxe isso para você. 73 00:03:53,267 --> 00:03:55,167 - (Mike) O que é isso? 74 00:03:55,200 --> 00:03:57,833 - Você quer? Tenha isso. 75 00:03:57,867 --> 00:03:58,800 - O que é? 76 00:03:58,833 --> 00:04:00,133 - É uma pêra. 77 00:04:00,167 --> 00:04:01,800 - (Jermaine) É uma merda abacate. 78 00:04:01,833 --> 00:04:03,033 - Isso é para você. 79 00:04:14,267 --> 00:04:16,267 (anéis) 80 00:04:16,800 --> 00:04:19,067 - Sangue, esse é meu irmão? 81 00:04:19,100 --> 00:04:20,167 - Agora, ouça. 82 00:04:20,200 --> 00:04:23,033 Sem nomes, diga ele nada. 83 00:04:24,067 --> 00:04:27,033 - Olá, Rafe. Onde você está, cara? Wagwan? 84 00:04:29,733 --> 00:04:31,667 (no telefone) eu juro que preciso do dinheiro agora, mano. 85 00:04:31,700 --> 00:04:34,333 Se eu pudesse vender o carro sozinho, Eu faria. O que está acontecendo? 86 00:04:34,367 --> 00:04:35,400 Rafe? 87 00:04:35,433 --> 00:04:37,433 Rafe? Rafe? 88 00:04:37,833 --> 00:04:39,033 Rafe, onde está você, sangue? 89 00:04:39,067 --> 00:04:40,633 - Mantenha a calma, irmão. 90 00:04:40,667 --> 00:04:43,533 - Huh? Sobre o que você está conversando? Você tem o dinheiro ou não? 91 00:04:43,567 --> 00:04:46,833 - Escute-me. Não diga nada. Apenas aja normalmente. 92 00:04:46,867 --> 00:04:50,033 Estamos lá fora, chegando para pegar você. 93 00:04:53,500 --> 00:04:55,300 - (Mike) Legal, o quê? - O que? O que ele está dizendo? 94 00:04:55,333 --> 00:04:58,033 - Sim... - O que-- 95 00:04:58,067 --> 00:05:00,100 (bate a porta) 96 00:05:00,133 --> 00:05:02,233 - Jermaine? Você aí, cara? 97 00:05:02,267 --> 00:05:04,100 - Merda! Quintal errado, cara. 98 00:05:05,167 --> 00:05:07,500 - Sully! O que você está fazendo? 99 00:05:07,533 --> 00:05:08,600 Você é da família, cara! 100 00:05:08,633 --> 00:05:11,333 (gritos, tiros) 101 00:05:11,367 --> 00:05:12,367 Merda. 102 00:05:23,133 --> 00:05:24,467 - Rafe! Rafe, sou eu, sou eu! 103 00:05:24,500 --> 00:05:27,233 - Certo, volte! Afaste-se! 104 00:05:28,400 --> 00:05:30,333 - Você não vai fugir com isso, Sully. 105 00:05:30,367 --> 00:05:31,167 - Vá devagar! - Sim? 106 00:05:31,200 --> 00:05:33,067 Você está morto, porra você me ouviu? 107 00:05:33,100 --> 00:05:34,500 - Rafe, não atire, porra, sangue. 108 00:05:34,533 --> 00:05:35,633 - Você não vai conseguir acabar com isso. 109 00:05:35,667 --> 00:05:37,167 - Faça backup! 110 00:05:37,200 --> 00:05:39,433 Tudo bem, Mike? - Sim, estamos bem, estamos bem. 111 00:05:39,467 --> 00:05:40,467 (tiro) 112 00:05:46,833 --> 00:05:48,333 - Mova-se, mova-se, mova-se! 113 00:05:49,667 --> 00:05:52,500 Como diabos Rafe sabia onde estávamos? 114 00:06:00,667 --> 00:06:01,667 Mexa-se! 115 00:06:04,700 --> 00:06:06,033 Entre no carro! 116 00:06:08,567 --> 00:06:09,733 Entre no carro! 117 00:06:17,067 --> 00:06:18,667 Maldito inferno! 118 00:06:42,367 --> 00:06:45,133 - Então o que você acha deste lugar? 119 00:06:45,867 --> 00:06:47,767 - Não é para pessoas como eu. 120 00:06:47,800 --> 00:06:52,333 - Por que não? Por que não é para pessoas como você? 121 00:06:52,367 --> 00:06:54,100 - Sou de Summerhouse, não é? 122 00:06:54,133 --> 00:06:56,800 (telefone toca) Ah. 123 00:06:58,067 --> 00:06:59,467 Um segundo. 124 00:06:59,500 --> 00:07:01,300 Ei. 125 00:07:01,333 --> 00:07:03,033 O que? 126 00:07:03,067 --> 00:07:05,267 Ouça, sim, diga ao Trevor... 127 00:07:05,300 --> 00:07:07,500 Diga a Trevor que ele precisa se acalmar para baixo, mano, certo? 128 00:07:07,533 --> 00:07:08,767 Mostre um pouco de respeito. 129 00:07:08,800 --> 00:07:12,300 Não, não. Não, ele pode esperar. 130 00:07:12,333 --> 00:07:14,367 Ouça, preciso ir. 131 00:07:14,400 --> 00:07:17,100 Vejo você em um minuto, sim? 132 00:07:17,133 --> 00:07:18,800 Desculpe por isso. 133 00:07:20,267 --> 00:07:21,200 - O negócio em que você está... - eu nunca disse 134 00:07:21,233 --> 00:07:23,233 em que negócio eu estava. 135 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 - O negócio em que você está, quanto mais tempo você estiver nele, 136 00:07:27,633 --> 00:07:30,100 há apenas duas maneiras de isso acontecer vai acabar. 137 00:07:30,133 --> 00:07:32,400 Ou você morre ou você descer. 138 00:07:32,433 --> 00:07:36,400 Você nunca pode relaxar completamente, nunca baixe a guarda. 139 00:07:36,433 --> 00:07:38,333 A maior piada é que você não pode até mesmo aproveitar o dinheiro. 140 00:07:38,367 --> 00:07:40,267 - Bem, pelo menos estou fazendo dinheiro. 141 00:07:40,300 --> 00:07:42,433 - Você pode ganhar muito mais. 142 00:07:42,467 --> 00:07:44,800 Eu poderia te ajudar faça muito mais. 143 00:07:47,467 --> 00:07:49,600 E se eu pudesse te apresentar uma pessoa que sabe 144 00:07:49,633 --> 00:07:52,200 onde o próximo lugar como este vai ser? 145 00:07:52,233 --> 00:07:54,467 Um lixo em que eles se transformam alguma coisa. 146 00:07:54,500 --> 00:07:56,800 Ganhe muito dinheiro com isso. 147 00:07:56,833 --> 00:07:59,500 Você gostaria que eu apresentasse você para ele? 148 00:07:59,533 --> 00:08:04,100 - Olha, eu agradeço por você ter dado me essas propostas de negócios 149 00:08:04,133 --> 00:08:09,033 e tudo isso, é legal, mas não é meu tipo de negócio. 150 00:08:24,833 --> 00:08:26,000 - Hum. 151 00:08:27,133 --> 00:08:28,800 Onde estão as flores? 152 00:08:30,833 --> 00:08:34,300 É o que você faz quando visita alguém no hospital. 153 00:08:34,333 --> 00:08:36,600 - Escute, Joe... 154 00:08:36,633 --> 00:08:40,200 Preciso de ajuda com os albaneses. 155 00:08:40,233 --> 00:08:41,667 Preciso encontrar o ponto fraco deles. 156 00:08:41,700 --> 00:08:43,733 - Eles não têm um. 157 00:08:43,767 --> 00:08:47,233 - Onde eles moram? Eles têm tem famílias? 158 00:08:47,267 --> 00:08:54,367 - Eu só os vi no armazém, malditos enxames deles. 159 00:08:54,400 --> 00:08:57,633 Eu tenho feito muito pensando. 160 00:08:57,667 --> 00:09:01,500 Passei 17 anos lá dentro, ao todo. 161 00:09:01,533 --> 00:09:06,800 Sim. Foi esfaqueado no pescoço, esfaqueado na coxa. 162 00:09:06,833 --> 00:09:09,267 Foi atropelado. 163 00:09:09,300 --> 00:09:12,300 Fui traído. Foi roubado. 164 00:09:15,233 --> 00:09:16,433 Agora olhe para mim. 165 00:09:16,467 --> 00:09:18,667 - Vou garantir que conseguiremos de volta o que Dardan nos roubou, 166 00:09:18,700 --> 00:09:20,367 você sabe. 167 00:09:22,500 --> 00:09:24,500 - Se você recuperá-lo, 168 00:09:24,533 --> 00:09:27,567 você pode ficar com minha parte por um cem mil. 169 00:09:27,600 --> 00:09:30,267 - Isso é muito menos do que você colocou. 170 00:09:30,300 --> 00:09:32,500 - Isso é tudo que eu quero. 171 00:09:32,533 --> 00:09:35,733 Estou fora disso. 172 00:09:35,767 --> 00:09:36,767 Negócio? 173 00:09:39,633 --> 00:09:40,633 - Feito. 174 00:09:53,267 --> 00:09:54,267 (telefone apita) 175 00:09:59,633 --> 00:10:02,100 Você está bem? 176 00:10:02,133 --> 00:10:05,233 Você conhece aquela pessoa que você queria que eu conhecesse? 177 00:10:05,267 --> 00:10:07,367 Você ainda quer fazer isso? 178 00:10:14,167 --> 00:10:16,433 - (Rhianna) Este é um caso único oportunidade para você. 179 00:10:16,467 --> 00:10:18,600 - (Dushane) Por que você não está colocando seu dinheiro? 180 00:10:18,633 --> 00:10:22,233 - Porque eu ganho 32 mil por ano antes de impostos, 181 00:10:22,267 --> 00:10:23,533 porque eu tenho uma hipoteca 182 00:10:23,567 --> 00:10:26,400 e minhas contas de serviços públicos estão indo pelo telhado. 183 00:10:29,167 --> 00:10:31,600 Este é Dushane. Dushane, isso é Malcolm. 184 00:10:31,633 --> 00:10:33,600 - Prazer em conhecê-lo, Dushane. - Como você está? 185 00:10:33,633 --> 00:10:35,500 - E este é Pedro. 186 00:10:35,533 --> 00:10:36,300 - (Dushane) Como você está? 187 00:10:36,333 --> 00:10:38,233 - Prazer em conhecê-lo. 188 00:10:38,267 --> 00:10:41,233 Rhianna me disse que você é interessado no jogo de propriedade. 189 00:10:41,267 --> 00:10:44,133 - Estou interessado em ouvir sobre isso, como funciona. 190 00:10:44,167 --> 00:10:47,033 - Princípios básicos de negócios. Comprar barato, venda caro. 191 00:10:47,067 --> 00:10:50,233 - Sim, eu faço algo parecido. 192 00:10:50,267 --> 00:10:51,733 - Tome este lugar. 193 00:10:52,433 --> 00:10:55,533 Toda a área foi negligenciado durante anos. 194 00:10:55,567 --> 00:10:57,400 Temos esses edifícios para quase nada. 195 00:10:57,433 --> 00:10:59,833 Agora estamos colocando unidades residenciais de alto padrão para 196 00:10:59,867 --> 00:11:01,733 jovem urbano profissionais. 197 00:11:01,767 --> 00:11:02,600 (risos) 198 00:11:02,633 --> 00:11:05,367 - Peter está procurando por novos investidores. 199 00:11:05,400 --> 00:11:06,467 - Para investir aqui? 200 00:11:06,500 --> 00:11:08,367 - Não, em outro projeto. 201 00:11:08,400 --> 00:11:10,267 Seu pescoço da floresta, Eu entendo. 202 00:11:10,300 --> 00:11:12,267 Casa de verão totalmente se ajusta ao nosso molde. 203 00:11:12,300 --> 00:11:16,633 O proprietário quer se livrar dele. O conselho é... solidário. 204 00:11:19,133 --> 00:11:22,467 E estamos felizes em intervir e ganhar algum dinheiro. 205 00:11:22,500 --> 00:11:26,600 Basicamente, os bancos estão procurando por qualquer desculpa para não emprestar, 206 00:11:26,633 --> 00:11:31,033 então qualquer pessoa que tenha dinheiro está em um posição muito forte. 207 00:11:31,067 --> 00:11:33,567 Você poderia fazer você mesmo muito dinheiro. 208 00:11:34,333 --> 00:11:36,133 Pense sobre isso. 209 00:11:36,167 --> 00:11:37,500 Entre em contato. 210 00:11:38,833 --> 00:11:40,000 Rhianna. 211 00:11:45,300 --> 00:11:48,367 - (Rhianna) Eu cuido tudo. 212 00:11:48,400 --> 00:11:51,733 Vou montar as empresas, banco contas, tudo. 213 00:11:53,767 --> 00:11:56,333 - O que você ganha com isso? 214 00:11:56,367 --> 00:11:59,567 - 15% em tudo que você receber de volta em seus investimentos. 215 00:12:01,633 --> 00:12:05,300 Tudo que você precisa fazer é sentar e veja seu dinheiro entrar. 216 00:12:08,100 --> 00:12:10,600 - Deixe-me pensar sobre isso, sim? 217 00:12:27,133 --> 00:12:29,500 - Vamos perder a loja? 218 00:12:29,533 --> 00:12:31,267 - Não. 219 00:12:31,300 --> 00:12:33,367 Eu vou fazer isso senhorio vê sentido. 220 00:12:33,400 --> 00:12:36,800 Porque agora ele não está fazendo qualquer sentido. 221 00:12:36,833 --> 00:12:39,733 Como um proprietário ganha dinheiro? 222 00:12:39,767 --> 00:12:40,800 - Não sei. 223 00:12:40,833 --> 00:12:44,433 - Aluguel. Eu pensei que você estava fazendo estudos de negócios. 224 00:12:44,467 --> 00:12:45,667 (suspira) 225 00:12:45,700 --> 00:12:48,800 Você não vai receber nenhum aluguel se você tem propriedades vazias. 226 00:12:48,833 --> 00:12:50,033 - Provavelmente não. 227 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 - Vê você. 228 00:13:16,567 --> 00:13:17,833 - Por que você não está seu uniforme? 229 00:13:17,867 --> 00:13:19,700 - Porque eu não vou escola hoje, mano. 230 00:13:19,733 --> 00:13:21,600 Vincent disse que eu preciso largue essa coisa. 231 00:13:21,633 --> 00:13:23,633 Você vai vir comigo, sim? 232 00:13:23,667 --> 00:13:25,367 - Não, de jeito nenhum. 233 00:13:25,400 --> 00:13:27,733 - Você não quer ir escola, e você? 234 00:13:27,767 --> 00:13:29,500 - Você tem que chamar Vincent tire suas costas, cara. 235 00:13:29,533 --> 00:13:31,400 - Sim, e como estou deveria fazer isso? 236 00:13:31,433 --> 00:13:33,433 Você vai me ajudar? 237 00:13:33,467 --> 00:13:36,133 - Não, cara, você tem você mesmo nisso. 238 00:13:37,233 --> 00:13:39,333 - Sim, que amigo você é. 239 00:13:42,167 --> 00:13:43,367 - (Zoe) A parte de trás, você vê como vai? 240 00:13:43,400 --> 00:13:44,667 Veja a formatura? 241 00:13:44,700 --> 00:13:46,333 - Desculpe. 242 00:13:46,367 --> 00:13:47,100 Sinto muito, Zoé. 243 00:13:47,133 --> 00:13:48,700 - Estou descontando seu pagamento. 244 00:13:48,733 --> 00:13:49,833 - Qual é o salário? 245 00:13:49,867 --> 00:13:50,733 - Você vê o que está acontecendo? 246 00:13:50,767 --> 00:13:53,600 - Sim, é uma boa ideia. - Tudo bem. 247 00:13:53,633 --> 00:13:55,067 - (Lisa) Venha, querido, sente-se aqui. 248 00:13:55,100 --> 00:13:56,733 - (Zoe) Chame isso de 60, então, sim? 249 00:13:56,767 --> 00:13:57,767 - Sim. 250 00:14:00,133 --> 00:14:02,533 - Lembre-se, amarre para baixo à noite. 251 00:14:02,567 --> 00:14:03,633 - Legal. 252 00:14:03,667 --> 00:14:05,333 Lenço, sim? 253 00:14:05,367 --> 00:14:06,333 - Malvado. - (Nafisa) Aí está. 254 00:14:06,367 --> 00:14:08,467 - Oh. Obrigado. - Obrigado. 255 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 - Venha de novo. - Sim, cara. 256 00:14:15,333 --> 00:14:18,333 (música jazzística) 257 00:14:39,300 --> 00:14:40,467 - Você está bem? 258 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 O que você acha, cara? É legal, não é? 259 00:14:46,300 --> 00:14:47,767 - O que? 260 00:14:47,800 --> 00:14:50,267 - Você não percebe nada sobre meu cabelo? 261 00:14:50,300 --> 00:14:52,800 - Não. - De verdade? 262 00:14:52,833 --> 00:14:55,033 Você é um jovem ignorante, cara. 263 00:14:55,067 --> 00:14:56,567 Venha, vamos. 264 00:15:08,133 --> 00:15:08,667 -Wagwan. 265 00:15:08,700 --> 00:15:10,367 - O que está acontecendo? 266 00:15:10,400 --> 00:15:12,567 - Você precisa que eu vá entregar alguma coisa? 267 00:15:12,600 --> 00:15:13,700 Ir para o quintal do Ben de novo? 268 00:15:13,733 --> 00:15:16,333 - Se alguma coisa eu deixo você sabe, não é? 269 00:15:16,367 --> 00:15:17,533 - Tudo bem. 270 00:15:19,233 --> 00:15:20,433 - Prossiga. 271 00:15:26,833 --> 00:15:28,600 - (Shaheed assobia) 272 00:15:28,633 --> 00:15:30,467 Ei! Federais! 273 00:15:32,833 --> 00:15:33,633 -Wagwan. 274 00:15:33,667 --> 00:15:35,067 - O que está acontecendo? 275 00:15:35,100 --> 00:15:36,333 Olha, cara. 276 00:15:36,367 --> 00:15:38,433 Segunda vez esta manhã já, família. 277 00:15:38,467 --> 00:15:39,367 - Sim. - Sim. 278 00:15:39,400 --> 00:15:41,500 - Os federais transferiram Kayla para isso bom dia, família. 279 00:15:41,533 --> 00:15:44,633 Fui ao local de trabalho dela, levei-a na frente de todos. 280 00:15:44,667 --> 00:15:48,067 - Como diabos os federais sabem sobre Kayla? 281 00:15:48,100 --> 00:15:51,000 - Alguém falou, não é? Tem que ser, cara. 282 00:16:07,533 --> 00:16:08,633 - (Jason) Mãe? 283 00:16:10,867 --> 00:16:12,233 Mãe. 284 00:16:12,267 --> 00:16:14,100 - Sente-se. 285 00:16:16,867 --> 00:16:18,100 Fique confortável. 286 00:16:23,200 --> 00:16:26,200 A porra do lugar é um antro de crack. Olhe para isso. 287 00:16:35,667 --> 00:16:36,800 - Caramba. 288 00:16:40,833 --> 00:16:42,733 Que porra Rafe tinha que fazer? fazer essa façanha? 289 00:16:42,767 --> 00:16:44,633 - Sully, vá se foder. Você trouxe isso em você mesmo. 290 00:16:44,667 --> 00:16:45,700 O que você esperava? 291 00:16:45,733 --> 00:16:47,700 - Pague a porra do dinheiro, é isso que eu espero! 292 00:16:47,733 --> 00:16:49,700 Isso é tudo que ele tinha que fazer, pagar o maldito dinheiro. 293 00:16:49,733 --> 00:16:51,367 - Pelo amor de Deus. Olha, 294 00:16:51,400 --> 00:16:53,233 deixe-me falar com Rafe, não é, sim? 295 00:16:53,267 --> 00:16:54,167 Juro pela vida do meu filho... 296 00:16:54,200 --> 00:16:55,100 - Falar? 297 00:16:55,133 --> 00:16:56,200 - Juro pela vida do meu filho, 298 00:16:56,233 --> 00:16:57,200 Eu direi a ele, apenas dê a você o dinheiro. Não é nada. 299 00:16:57,233 --> 00:16:59,167 Sangue, isso é longo. Vamos continuar em movimento. 300 00:16:59,200 --> 00:17:01,600 Isso acabou, não é? 301 00:17:01,633 --> 00:17:04,833 - Não vai acontecer agora, é isso? Huh? 302 00:17:04,867 --> 00:17:06,767 Rafe sabe que sou eu. 303 00:17:06,800 --> 00:17:08,267 Essa porra não pode acontecer agora. 304 00:17:08,300 --> 00:17:09,500 - Sangue, esse é o seu problema, não é? 305 00:17:09,533 --> 00:17:12,267 - Meu maldito problema? Você é estúpido? 306 00:17:12,300 --> 00:17:13,633 - Desculpe, Sully! Sully, vamos lá! 307 00:17:13,667 --> 00:17:15,167 - (Mike) Atire nele, Sul. 308 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 - Eu tenho um filho, sangue. - (Mike) Atire nele, Sul. 309 00:17:17,133 --> 00:17:20,133 - (Mike) Atire nele, porra. - Esta é minha mãe. 310 00:17:21,533 --> 00:17:22,500 - Para que é isso? 311 00:17:22,533 --> 00:17:24,367 - É um brinquedo. 312 00:17:25,333 --> 00:17:27,167 - Bem, você tem alguma coisa? 313 00:17:27,733 --> 00:17:28,633 - Não. 314 00:17:28,667 --> 00:17:30,133 - O que, nem mesmo um um pouco para fumar? 315 00:17:30,167 --> 00:17:32,667 - Não. Agora vá se foder. 316 00:17:38,367 --> 00:17:40,367 Então, o que vamos fazer com ele? 317 00:17:46,733 --> 00:17:49,400 - Como você chegou aqui? - Escadaria. 318 00:17:50,067 --> 00:17:52,400 - Posso te ligar de volta? Obrigado. 319 00:17:53,567 --> 00:17:55,833 Como você passou pela recepção? 320 00:17:55,867 --> 00:17:57,667 - A garota é de Summerhouse. 321 00:17:57,700 --> 00:17:59,533 Eu conheço a família dela. 322 00:18:01,100 --> 00:18:03,633 - Bem, ela ainda não deveria ter deixe você levantar. 323 00:18:03,667 --> 00:18:06,300 Olha, se você está aqui sobre O projeto de Pedro, 324 00:18:06,333 --> 00:18:08,233 tudo o que posso dizer é que estou impressionado. 325 00:18:08,267 --> 00:18:10,233 - Falaremos sobre Peter mais tarde. 326 00:18:10,267 --> 00:18:14,233 Primeiro eu preciso que você faça algo para mim. 327 00:18:14,267 --> 00:18:16,267 Preciso que você faça isso agora. 328 00:18:16,300 --> 00:18:19,433 - Realmente? - Sim. Tem uma garota. 329 00:18:19,467 --> 00:18:21,267 Ela foi cortada. Ela precisa de alguém. 330 00:18:21,300 --> 00:18:22,833 - Bem, vou falar com um de nossos advogados. 331 00:18:22,867 --> 00:18:27,833 - Não. Tem que ser alguém bom sentado ao lado dela. 332 00:18:27,867 --> 00:18:30,467 É sobre a coisa de Kamale. 333 00:18:30,500 --> 00:18:31,800 - Oh. 334 00:18:31,833 --> 00:18:35,167 A coisa que não tem nada a ver com você, certo? 335 00:18:35,200 --> 00:18:36,733 Isso é o que você sempre me disse. 336 00:18:36,767 --> 00:18:38,800 - Não. 337 00:18:38,833 --> 00:18:40,633 Mas isso não significa que os federais não podem fazer isso 338 00:18:40,667 --> 00:18:42,500 algo a ver comigo. 339 00:18:45,300 --> 00:18:47,467 - Tenho um dia muito ocupado. 340 00:18:47,500 --> 00:18:49,733 - Isso é importante para mim. 341 00:18:49,767 --> 00:18:51,433 Tem que ser você. 342 00:18:51,467 --> 00:18:54,600 Tem que ser agora, siga em frente. 343 00:18:54,633 --> 00:18:55,633 (suspira) 344 00:19:01,433 --> 00:19:05,433 - Ela está aqui como testemunha, não como suspeito. 345 00:19:05,467 --> 00:19:07,300 - Por enquanto. 346 00:19:09,533 --> 00:19:11,400 - (Rhianna) Olá, Kayla. 347 00:19:11,433 --> 00:19:13,800 Meu nome é Rhianna Parkes. Eu sou um advogado. 348 00:19:13,833 --> 00:19:15,833 - Diga a eles que eu quero foder fora daqui. 349 00:19:15,867 --> 00:19:17,733 Eles não têm nenhum direito para me manter aqui. 350 00:19:17,767 --> 00:19:19,733 Elias estará ficando mental. 351 00:19:19,767 --> 00:19:21,400 - Quem é Elias? - Meu garoto. 352 00:19:21,433 --> 00:19:24,133 Ele tem apenas três anos e eles levaram a mãe dele foi embora, idiotas de merda. 353 00:19:24,167 --> 00:19:26,433 Eu disse a eles que não sei foda-se tudo, não é? 354 00:19:26,467 --> 00:19:27,633 Eu nem sei por que eles me prenderam. 355 00:19:27,667 --> 00:19:29,333 - Você não foi preso, Kayla. 356 00:19:29,367 --> 00:19:31,067 Eles trouxeram você para baixo cuidado para perguntar a você sobre 357 00:19:31,100 --> 00:19:33,100 o assassinato de Kamale Lewis. 358 00:19:35,700 --> 00:19:38,767 - Eu disse a eles que não sei nada sobre isso. 359 00:19:38,800 --> 00:19:39,833 - OK. 360 00:19:39,867 --> 00:19:41,500 - Se eu não for preso, estou porra, saindo agora. 361 00:19:41,533 --> 00:19:44,033 -A maneira mais rápida para você para voltar para casa para Elias 362 00:19:44,067 --> 00:19:46,067 é ser entrevistado. 363 00:19:58,367 --> 00:20:00,300 - (Dris) O que é isso? Meu pão? 364 00:20:00,333 --> 00:20:02,500 Obrigado. Onde está meu ovo? 365 00:20:02,533 --> 00:20:03,400 (zumbido) 366 00:20:03,433 --> 00:20:05,333 É um ovo cozido. eu quero um ovo frito. 367 00:20:06,633 --> 00:20:07,833 Obrigado. 368 00:20:07,867 --> 00:20:11,033 (porta vibra) 369 00:20:17,533 --> 00:20:20,033 - Olá. - Tudo bem? 370 00:20:21,500 --> 00:20:23,167 Erin, é a mamãe. 371 00:20:23,200 --> 00:20:25,033 - Mamãe! 372 00:20:29,467 --> 00:20:31,200 -Tudo bem, eu vou um pouco de chá, então. 373 00:20:31,233 --> 00:20:32,267 Obrigado. 374 00:20:32,300 --> 00:20:33,433 - Venha aqui. 375 00:20:35,067 --> 00:20:37,067 Venha aqui, me dê um beijo. 376 00:20:37,100 --> 00:20:39,800 (risos) Me dê um beijo. 377 00:20:39,833 --> 00:20:42,267 Você não gosta da mamãe beijando você? 378 00:20:42,300 --> 00:20:44,300 Você vai ser um bom destruidor de corações, você é. 379 00:20:44,333 --> 00:20:46,133 - Ela não faz nada você quer que ela faça. 380 00:20:46,167 --> 00:20:48,133 - Não, apenas me deixe em paz! 381 00:20:48,167 --> 00:20:50,167 - (Dris) Você é muito rude. 382 00:20:56,500 --> 00:20:58,400 - Escute-me. - Hum? 383 00:20:58,433 --> 00:20:59,733 - O que está errado? 384 00:20:59,767 --> 00:21:00,767 - Nada. Eu estou bem. 385 00:21:00,800 --> 00:21:03,367 - Escute, não minta para mim, ok? 386 00:21:03,400 --> 00:21:05,133 Eu posso dizer que há algo errado. 387 00:21:05,167 --> 00:21:06,233 Estou aqui dentro. 388 00:21:06,267 --> 00:21:10,200 Se você não me contar, eu só vou vai se preocupar, não é? 389 00:21:10,233 --> 00:21:12,367 - Você sabe o que é? 390 00:21:12,400 --> 00:21:14,333 Os federais começaram com essa coisa de Kamale de novo. 391 00:21:14,367 --> 00:21:15,433 - (suspira) 392 00:21:15,467 --> 00:21:16,733 - Mas não é nada para se preocupar. 393 00:21:16,767 --> 00:21:18,067 É besteira, cara. 394 00:21:18,100 --> 00:21:21,367 - Por favor, não me diga nada vai acontecer. 395 00:21:21,400 --> 00:21:23,067 - Não sei, querido. 396 00:21:23,100 --> 00:21:25,300 - O que você quer dizer com você não sabe? 397 00:21:25,333 --> 00:21:27,067 Você não pode ser roubado. 398 00:21:27,100 --> 00:21:30,567 Se você for cortado, o que vai aconteceu com Erin? 399 00:21:30,600 --> 00:21:32,100 - Não sei. 400 00:21:33,367 --> 00:21:34,533 - (suspira) 401 00:22:01,567 --> 00:22:02,667 (porta abre) 402 00:22:39,667 --> 00:22:41,033 - Isso é para mim, meu irmão? 403 00:22:41,067 --> 00:22:42,033 - Você tem o dinheiro? 404 00:22:42,067 --> 00:22:44,500 - Claro que sim, mano. Eu tenho isso aqui. 405 00:22:49,700 --> 00:22:52,367 (gritando) 406 00:23:08,533 --> 00:23:12,033 -Sully, por favor, 407 00:23:12,067 --> 00:23:13,200 Eu tenho que sair dessa gafe. 408 00:23:13,233 --> 00:23:15,233 Eu já tive o suficiente. 409 00:23:18,233 --> 00:23:22,167 - (Sully) Aonde você vai, Mike? Hum? 410 00:23:22,200 --> 00:23:24,433 Se você for lá fora, Rafe vai te pegar 411 00:23:24,467 --> 00:23:25,733 e ele vai foder fazer você sofrer. 412 00:23:25,767 --> 00:23:27,533 Quando ele te matar, você ficará grato. 413 00:23:27,567 --> 00:23:30,400 - Você sabe o que? Foda-se Rafe. 414 00:23:34,067 --> 00:23:37,167 Eu posso levá-lo. 415 00:23:37,200 --> 00:23:38,700 - Você o quê? 416 00:23:42,233 --> 00:23:44,533 - (Mike) Então, quais são vamos fazer? 417 00:23:44,567 --> 00:23:47,400 Porque isso é pior do que prisão aqui. 418 00:23:47,433 --> 00:23:49,233 - Tem certeza que não tem alguma coisa? 419 00:23:49,267 --> 00:23:51,267 - Querido, por favor, vá se foder. 420 00:23:51,300 --> 00:23:52,500 - Bem, esta é a minha casa. 421 00:23:52,533 --> 00:23:56,567 - Não, não temos nada. 422 00:23:56,600 --> 00:23:59,033 - Bem, você deve ter alguma coisa. 423 00:23:59,067 --> 00:24:02,100 Por que você não entra no meu quarto e eu cuidarei de você? 424 00:24:02,133 --> 00:24:03,800 - Sim, e você fará isso em na frente dele, sim? 425 00:24:03,833 --> 00:24:05,000 - Eu tenho uma vida, certo? 426 00:24:05,033 --> 00:24:06,800 Só porque eu tenho um menino, não significa que não tenho uma vida. 427 00:24:06,833 --> 00:24:08,267 - Não, você não tem uma porra de vida 428 00:24:08,300 --> 00:24:09,433 e ele também não por causa de você. 429 00:24:09,467 --> 00:24:10,400 - Ah, vá se foder! 430 00:24:10,433 --> 00:24:11,800 - Mãe! - Saia da minha casa! 431 00:24:11,833 --> 00:24:13,733 - Mãe, deixa ele, deixa ele! 432 00:24:13,767 --> 00:24:15,833 Deixe-o, deixe-o e vá para a cama. 433 00:24:15,867 --> 00:24:17,467 - (Mike) Olha isso. 434 00:24:17,500 --> 00:24:19,100 - Você me ama? 435 00:24:22,567 --> 00:24:24,533 - (Mike) Quer saber? 436 00:24:24,567 --> 00:24:26,467 Eu vi algumas vadias sujas no meu tempo, Sul, 437 00:24:26,500 --> 00:24:30,200 mas, foda-se, ela é um imundo, sujo... 438 00:24:30,233 --> 00:24:31,433 - Olá, Mike. - ...fedorento... 439 00:24:31,467 --> 00:24:32,467 - Mike. 440 00:24:38,433 --> 00:24:40,433 Jasé, venha aqui. 441 00:24:45,833 --> 00:24:47,533 Eu quero que você faça algo para mim, sim? 442 00:24:47,567 --> 00:24:48,567 - Sim. 443 00:24:49,633 --> 00:24:52,633 (música atmosférica) 444 00:25:18,233 --> 00:25:19,233 (porta da frente fecha) 445 00:25:35,467 --> 00:25:37,533 - Devido ao extremamente alto padrões mostrados na juventude 446 00:25:37,567 --> 00:25:41,233 julgamento do esquadrão na semana passada, nós lamento informar... 447 00:25:44,500 --> 00:25:45,500 Merda! 448 00:25:46,567 --> 00:25:47,567 Porra! 449 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 Pelo amor de Deus! 450 00:25:51,233 --> 00:25:52,233 (batendo na porta) 451 00:25:52,267 --> 00:25:53,433 - Vá se foder! 452 00:25:53,467 --> 00:25:55,133 (batendo na porta) 453 00:25:55,167 --> 00:25:56,300 - (Gema) Ra'Nell! 454 00:25:56,333 --> 00:25:57,767 (batendo na porta) 455 00:25:57,800 --> 00:25:58,767 Ra’Nell! 456 00:25:58,800 --> 00:26:00,633 (batendo na porta) 457 00:26:02,400 --> 00:26:03,433 - O quê? - Você deveria ter visto, cara. 458 00:26:03,467 --> 00:26:07,033 Ele cortou o braço direto na frente do meu rosto. 459 00:26:07,067 --> 00:26:09,167 - Você sabe o que? Foda-se Vicente. 460 00:26:11,067 --> 00:26:12,367 - O que você está fazendo, Ra'Nell? 461 00:26:12,400 --> 00:26:14,567 - Ensinando você como ser um homem. Mover. 462 00:26:16,167 --> 00:26:17,733 Ei! 463 00:26:17,767 --> 00:26:19,433 Ei, seu maldito maricas! 464 00:26:19,467 --> 00:26:21,600 Deixe meu amigo! Você me entende? 465 00:26:24,067 --> 00:26:25,267 - (Gem) Deixe-o em paz! 466 00:26:26,233 --> 00:26:27,067 Parar! 467 00:26:27,433 --> 00:26:28,433 Parar! 468 00:26:36,067 --> 00:26:37,767 Primeiro você mata minhas plantas, 469 00:26:37,800 --> 00:26:39,167 então você perde minhas drogas. 470 00:26:39,200 --> 00:26:41,200 - Sinto muito, sinto muito. 471 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 - Vá se foder! 472 00:26:54,833 --> 00:26:56,600 - Saia de cima de mim! 473 00:27:08,200 --> 00:27:11,400 - (Trovell) Foi Kamale Lewis seu namorado? 474 00:27:11,433 --> 00:27:13,600 - Qual é a relevância dessa pergunta? 475 00:27:13,633 --> 00:27:16,100 - Estou procurando estabelecer o natureza do relacionamento 476 00:27:16,133 --> 00:27:18,733 entre Kamale e Kayla. 477 00:27:18,767 --> 00:27:23,533 Kamale veio visitá-lo em sua casa em London Fields 478 00:27:23,567 --> 00:27:27,400 na noite do dia 10 de março do ano passado? 479 00:27:29,367 --> 00:27:30,767 - Sem comentários. 480 00:27:30,800 --> 00:27:32,633 - (Trovell) Você teve relações sexuais relações com Kamale? 481 00:27:32,667 --> 00:27:35,600 - Essa pergunta é totalmente inapropriado. 482 00:27:35,633 --> 00:27:37,767 Eu gostaria que o registro mostrasse meu objeção formal. 483 00:27:37,800 --> 00:27:40,800 - Kamale veio te visitar na noite de 10 de março 484 00:27:40,833 --> 00:27:42,467 ano passado? 485 00:27:42,500 --> 00:27:44,500 (Rhianna sussurra) 486 00:27:45,800 --> 00:27:47,567 - Sem comentários. 487 00:27:47,600 --> 00:27:50,667 - Depois que Kamale chegou, três outros homens chegam? 488 00:27:50,700 --> 00:27:51,533 - Sem comentários. 489 00:27:51,567 --> 00:27:52,533 - Dris Wright foi um deles desses homens? 490 00:27:52,567 --> 00:27:53,500 - Sem comentários. 491 00:27:53,533 --> 00:27:55,167 - Foi Gerard Sullivan, também conhecido como Sully, 492 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 um desses homens? 493 00:27:56,233 --> 00:27:57,100 - Sem comentários. 494 00:27:57,133 --> 00:27:57,967 - Foi Dushane Hill um desses homens? 495 00:27:58,000 --> 00:27:58,967 - Estou ficando foda entediado com isso. 496 00:27:59,000 --> 00:28:00,333 - (Leko) Era Dushane Hill um desses homens? 497 00:28:00,367 --> 00:28:02,200 - Sem comentários. 498 00:28:04,533 --> 00:28:06,033 -Wagwan? 499 00:28:11,267 --> 00:28:12,567 Você ouviu que os federais foram farejando isso 500 00:28:12,600 --> 00:28:14,067 Coisa de Kamale, não é? 501 00:28:14,100 --> 00:28:15,767 - Não. - Você não ouviu? 502 00:28:15,800 --> 00:28:16,967 - Não, não ouvi nada. 503 00:28:17,000 --> 00:28:19,167 - Então você está me dizendo que não não vi nenhum dos cartazes, 504 00:28:19,200 --> 00:28:22,133 nenhum dos panfletos, com A cara de Kamale estampada nisso? 505 00:28:22,167 --> 00:28:23,333 Você não os viu? 506 00:28:23,367 --> 00:28:24,200 - Sim, eu tenho. 507 00:28:24,233 --> 00:28:25,733 - Então você os viu? 508 00:28:25,767 --> 00:28:26,600 - Sim. - Então por que você está me contando 509 00:28:26,633 --> 00:28:29,200 você não ouviu nada sobre não haver federais? 510 00:28:33,100 --> 00:28:35,267 Alguém lhe perguntar alguma coisa sobre naquela noite? 511 00:28:35,300 --> 00:28:36,500 - Não. 512 00:28:36,533 --> 00:28:38,433 - Se alguém perguntar alguma coisa, você sabe o que você vai dizer? 513 00:28:38,467 --> 00:28:40,400 - eu digo que não não ouvi nada. 514 00:28:40,433 --> 00:28:40,967 - Bom. 515 00:28:41,000 --> 00:28:42,300 - (Collins) Merda! 516 00:28:42,333 --> 00:28:45,200 - Ei! Ei! - Você está morto. 517 00:28:45,233 --> 00:28:46,567 - (Dushane) Ei, o que você está fazendo? Mover! 518 00:28:46,600 --> 00:28:47,767 Mover! 519 00:28:47,800 --> 00:28:48,733 - (Collins) Sangue, esse é o jovem que roubou Michael. 520 00:28:48,767 --> 00:28:49,800 - (Dushane) Levante-se. - (Dris) O que você está fazendo? 521 00:28:49,833 --> 00:28:52,233 - O que você quer, cara? - Tenho uma mensagem para você. 522 00:28:52,267 --> 00:28:52,900 De Sully. 523 00:28:52,933 --> 00:28:55,433 - Sim? Do que se trata? Hum? 524 00:28:56,800 --> 00:28:59,800 (dirigindo música techno) 525 00:29:01,600 --> 00:29:03,267 -Dushane. 526 00:29:04,067 --> 00:29:05,567 Ei, sangue. 527 00:29:06,167 --> 00:29:08,633 Sangue, aqueles homens foderam eu já acordei, você sabe, sangue. 528 00:29:08,667 --> 00:29:12,200 Ouça, converse com Rafe, não é? Meu irmão respeita você, família. 529 00:29:12,233 --> 00:29:14,167 Ei, isso é uma loucura, família. 530 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Ei-- 531 00:29:27,100 --> 00:29:29,267 - Olha, você conta para o Rafe 532 00:29:29,300 --> 00:29:32,533 o acordo ainda está em cima da mesa, mas se ele fode, 533 00:29:32,567 --> 00:29:35,633 Eu vou matar Jermaine. 534 00:29:35,667 --> 00:29:37,767 Vou matá-lo com um tiro, Dushane. 535 00:29:37,800 --> 00:29:40,167 - Sully, o acordo acabou. 536 00:29:40,200 --> 00:29:41,800 Você já os ouviu histórias sobre Rafe 537 00:29:41,833 --> 00:29:44,467 torturando aquele irmão em Parque Finsbury? 538 00:29:44,500 --> 00:29:48,300 Quando o encontraram, seus olhos foi cortado. 539 00:29:48,333 --> 00:29:50,600 Olha, eu posso te ajudar, certo? 540 00:29:50,633 --> 00:29:53,133 Mas você tem que fazer algo para mim. 541 00:29:54,500 --> 00:29:56,533 - O que? 542 00:29:56,567 --> 00:29:58,567 - Alguém roubou minha comida. 543 00:30:00,233 --> 00:30:01,500 - (suspira) 544 00:30:01,533 --> 00:30:03,400 Nunca estive lá antes. 545 00:30:03,433 --> 00:30:05,400 Sabe onde está? 546 00:30:05,433 --> 00:30:07,100 - Eu sei quem pegou. 547 00:30:07,133 --> 00:30:09,300 Eu sei onde ele está. 548 00:30:12,800 --> 00:30:14,833 - Olha, você acha que pode fazer Rafe vê sentido aqui? 549 00:30:14,867 --> 00:30:16,433 - Ele vai me ouvir. 550 00:30:16,467 --> 00:30:18,433 Confie em mim. 551 00:30:18,467 --> 00:30:20,400 - Rafe, cara... 552 00:30:20,433 --> 00:30:22,433 Filho da puta sorrateiro, você sabe. 553 00:30:24,333 --> 00:30:27,733 Confie em mim, ele dirá ao seu cara, não há problema, 554 00:30:27,767 --> 00:30:31,267 espere até que tudo morra para baixo, esgueirar-se sobre o homem ... 555 00:30:32,733 --> 00:30:35,233 Está feito, certo? 556 00:30:35,267 --> 00:30:36,667 - Estou dizendo que você é meu sangue, 557 00:30:36,700 --> 00:30:39,767 e eu não vou deixar isso acontecer com você. 558 00:30:39,800 --> 00:30:41,600 - E Mike? 559 00:30:41,633 --> 00:30:43,033 Isso tem que fazer parte do garantia. 560 00:30:43,067 --> 00:30:45,500 Eu não quero nenhuma resposta Mike também não. 561 00:30:45,533 --> 00:30:47,767 - Você apenas me garante que você não faça nada com Jermaine 562 00:30:47,800 --> 00:30:49,800 até você ouvir de mim, certo? 563 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 - Tudo bem. 564 00:31:18,700 --> 00:31:23,700 (vozes indistintas e risadas) 565 00:31:31,433 --> 00:31:32,533 - (Lisa) Ra'Nell? 566 00:31:33,633 --> 00:31:34,833 Ra’Nell? Oh meu Deus! 567 00:31:34,867 --> 00:31:37,233 - (Zoe) Ah, merda. - O que aconteceu? 568 00:31:37,267 --> 00:31:39,033 - (Zoe) Ah, merda. - Ra'Nell... 569 00:31:39,067 --> 00:31:40,767 - (Zoe) Quem fez isso? 570 00:31:40,800 --> 00:31:43,800 - (Lisa) Querida. Zoé... 571 00:31:45,200 --> 00:31:46,600 - (Zoe) Devemos levá-lo para o hospital? 572 00:31:46,633 --> 00:31:47,567 - (Lisa) Ra'Nell... 573 00:31:47,600 --> 00:31:49,733 - (Ra'Nell) eu não quero ir para o hospital. 574 00:31:49,767 --> 00:31:51,600 - (Lisa) O que aconteceu? 575 00:31:54,300 --> 00:31:55,267 - Nada. 576 00:31:55,300 --> 00:31:57,167 - Não fique dizendo isso. 577 00:31:57,200 --> 00:31:59,267 Diga-me o que aconteceu. 578 00:31:59,300 --> 00:32:02,067 Quem fez isso com você? 579 00:32:02,100 --> 00:32:03,567 Quem? 580 00:32:03,600 --> 00:32:05,100 - O chinês. 581 00:32:07,300 --> 00:32:08,300 Vicente. 582 00:32:09,633 --> 00:32:10,700 Ele tem uma loja. 583 00:32:10,733 --> 00:32:14,133 - (Lisa) Certo, é isso. eu sou chamando a polícia. 584 00:32:14,167 --> 00:32:15,700 - Você não pode chamar a polícia. 585 00:32:15,733 --> 00:32:16,767 - Tenho que chamar a polícia! 586 00:32:16,800 --> 00:32:18,700 Ele não pode simplesmente bater no meu filho levanta e acha que ele pode 587 00:32:18,733 --> 00:32:19,733 saia impune! 588 00:32:19,767 --> 00:32:22,500 - (Ra'Nell) Não consigo ligar a polícia. 589 00:32:30,400 --> 00:32:33,100 - Ei, sou eu. Como é indo com Kayla? 590 00:32:33,133 --> 00:32:34,800 Me ligue de volta, sim? 591 00:32:36,600 --> 00:32:39,600 (música de dancehall toca) 592 00:32:52,067 --> 00:32:53,400 - Preciso falar com você sobre Jermaine. 593 00:32:53,433 --> 00:32:55,767 - Mantenha as mãos sobre a mesa. 594 00:33:01,067 --> 00:33:02,600 - Como vou conseguir meus irmãos sair deste problema? 595 00:33:02,633 --> 00:33:04,300 - Perdendo seu tempo, Dushane. 596 00:33:04,333 --> 00:33:07,267 Sully é meu primo, sim, mas ele sequestrou seu próprio sangue. 597 00:33:07,300 --> 00:33:08,333 Sully está morto, 598 00:33:08,367 --> 00:33:12,033 ele e aquele cara, Mike, e isso não será indolor. 599 00:33:12,067 --> 00:33:13,567 - Você quer o seu próprio irmão morrer? 600 00:33:13,600 --> 00:33:15,133 - Jermaine não vai viva isso, 601 00:33:15,167 --> 00:33:17,167 já sabemos disso. 602 00:33:18,467 --> 00:33:20,800 - Posso trazer você Jermaine de volta vivo, sim? 603 00:33:20,833 --> 00:33:22,000 E eu posso te dar o nome 604 00:33:22,033 --> 00:33:25,800 do cara que deu o golpe nele em primeiro lugar. 605 00:33:25,833 --> 00:33:29,000 E eu vou jogar um pouco de papel para você caminho. O que você diz? 606 00:33:30,733 --> 00:33:32,733 - Houve um golpe em Jermaine? 607 00:33:38,833 --> 00:33:41,500 - A porra do macarrão errado, você é um merda! 608 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Huh? 609 00:33:45,767 --> 00:33:48,767 (música tensa) 610 00:33:56,400 --> 00:33:57,633 - Se o rap não funcionar 611 00:33:57,667 --> 00:33:59,200 Vou moer até meu peez acabar 612 00:33:59,233 --> 00:34:01,533 A rachadura deles na minha boca... (batendo na porta) 613 00:34:01,567 --> 00:34:03,567 Se eu souber tudo, então estou rastejando. 614 00:34:03,600 --> 00:34:04,367 Máscara preta 615 00:34:04,400 --> 00:34:06,067 Você sabe que eu vou roubar a caixa. 616 00:34:06,100 --> 00:34:07,367 Saia-- (gritando) 617 00:34:07,400 --> 00:34:10,067 - (Rafe) Onde diabos está meu irmão? Huh? Huh? 618 00:34:10,100 --> 00:34:11,533 - Ei, saia, cara. Apresse-se, sangue. 619 00:34:11,567 --> 00:34:12,767 (galos de armas) 620 00:34:12,800 --> 00:34:13,833 - Onde raio está o Jermaine? - O que você está falando? 621 00:34:13,867 --> 00:34:14,800 Eu não sei que porra você está falando. 622 00:34:14,833 --> 00:34:16,633 - Ei Tony, é melhor você falar rápido, você sabe. 623 00:34:16,667 --> 00:34:17,633 - Quem lançou a porra do hit Jermaine, cara? 624 00:34:17,667 --> 00:34:19,600 É melhor você me dizer, porra antes que eu te mate! 625 00:34:19,633 --> 00:34:21,600 - Foda-me, você sabe o que você está perguntando? 626 00:34:21,633 --> 00:34:23,267 - Bruv, diga a ele. 627 00:34:24,833 --> 00:34:26,700 - Os irmãos York. - Qual deles? 628 00:34:26,733 --> 00:34:28,733 - Todos os três. 629 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 - Vir. 630 00:34:33,300 --> 00:34:35,100 - (Dushane) Agora você tem o origem do seu problema. 631 00:34:35,133 --> 00:34:37,267 - (Rafe) Você disse que ia coloque um pouco de papel sobre a mesa. 632 00:34:37,300 --> 00:34:39,367 - O quê, dois mil? 633 00:34:39,400 --> 00:34:40,533 - Por que você está fazendo isso, Dushane? 634 00:34:40,567 --> 00:34:43,133 - Ele é meu irmão, não é? 635 00:34:43,167 --> 00:34:44,467 - Tudo bem, são cinco. 636 00:34:44,500 --> 00:34:47,133 - Bruv, vou fazer três, sim? 637 00:34:47,167 --> 00:34:50,167 E depois disso não pode haver não retornos em Sully. 638 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 Nunca. 639 00:34:52,667 --> 00:34:55,500 E se alguma coisa acontecer para ele, cara... 640 00:34:55,533 --> 00:34:56,700 Sim, você sabe o que é vai acontecer. 641 00:34:56,733 --> 00:34:58,700 - Então, o que é Mike? seu irmão também? 642 00:34:58,733 --> 00:34:59,533 - Não. 643 00:34:59,567 --> 00:35:01,233 - Porque alguém tem que pagar. 644 00:35:01,267 --> 00:35:03,600 Você entende o que estou dizendo? 645 00:35:11,067 --> 00:35:12,733 - (suspira) 646 00:35:37,100 --> 00:35:39,567 - (Lisa) eu vou ter que chame a polícia. 647 00:35:39,600 --> 00:35:41,067 - Você não entende. 648 00:35:41,100 --> 00:35:43,200 Se você chamar a polícia, Gem é morta. 649 00:35:43,233 --> 00:35:45,600 - Não se aquele homem estiver prisão, ele não o fará. 650 00:35:45,633 --> 00:35:48,367 - Vincent tem amigos isso fará qualquer coisa. 651 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 - (suspira) 652 00:35:58,633 --> 00:36:01,300 Olhe para você, Ra'Nell. Nós não podemos apenas deixe isso. 653 00:36:01,333 --> 00:36:03,100 - Vou ter que deixar isso. 654 00:36:03,133 --> 00:36:04,800 - (suspira) 655 00:36:06,167 --> 00:36:07,500 O pai de Gem sabe? 656 00:36:07,533 --> 00:36:08,700 - Não sei. 657 00:36:12,733 --> 00:36:15,033 - O que você estava fazendo por aí lá em primeiro lugar? 658 00:36:15,067 --> 00:36:17,400 Você não deveria ter até estive lá. 659 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 (porta bate) 660 00:36:34,733 --> 00:36:36,567 - (Shaheed) Configuração legal. 661 00:36:38,700 --> 00:36:40,700 - (Dris) Toda essa neve e merda, cara. 662 00:36:45,600 --> 00:36:47,433 Lá está o menino Jermaine. 663 00:36:49,867 --> 00:36:51,300 - Ei, Rafe. 664 00:36:52,833 --> 00:36:54,300 Sim. 665 00:36:54,333 --> 00:36:56,533 Sim, ele está seguro, cara, ele é legal. 666 00:36:56,567 --> 00:36:58,333 Tudo bem. - Ei, Sully. 667 00:36:58,367 --> 00:36:59,567 - Venha, cara. 668 00:37:15,567 --> 00:37:17,600 - (Dris) Família, que porra é essa aconteceu com você, sangue? 669 00:37:17,633 --> 00:37:20,033 - O que diabos isso parece tipo, sangue? 670 00:37:20,067 --> 00:37:22,200 - Derrubar. 671 00:37:22,233 --> 00:37:23,833 - Você sabe o que estou dizendo. Onde está Rafe, sangue? 672 00:37:23,867 --> 00:37:25,533 - Ele está a caminho, cara. 673 00:37:25,567 --> 00:37:28,267 Quer saber, dê isso a ele quando você o vê, certo? 674 00:37:28,300 --> 00:37:29,300 Vamos. 675 00:37:45,367 --> 00:37:46,433 - (Sr. Mustapha) Você está com fome? 676 00:37:46,467 --> 00:37:47,733 - Não. 677 00:37:47,767 --> 00:37:49,833 - Ah. Eu pensei que você devia querer algo para comer. 678 00:37:49,867 --> 00:37:52,367 - Não, acabei de chegar te vejo, não é? 679 00:37:54,300 --> 00:37:55,300 - Vir. 680 00:38:00,433 --> 00:38:01,533 - Obrigado. 681 00:38:02,600 --> 00:38:03,833 - Oi. - (Mulher) Oi. 682 00:38:03,867 --> 00:38:07,133 Posso ter uma porção de batatas fritas, por favor? 683 00:38:07,167 --> 00:38:09,467 - (Sr. Mustapha) Como vai... Como está seu amigo? 684 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 Você teve uma discussão? 685 00:38:15,233 --> 00:38:16,733 Isso é meio quilo. 686 00:38:16,767 --> 00:38:17,800 - Obrigado. 687 00:38:17,833 --> 00:38:21,100 - Lembre-se daquela vez que você conseguiu aquele e-mail da mamãe? 688 00:38:21,133 --> 00:38:22,133 - Uh-huh. 689 00:38:22,167 --> 00:38:24,000 - Você conseguiu mais? 690 00:38:25,200 --> 00:38:29,567 - Quando uma mulher a abandona marido, isso é uma coisa ruim, Gem. 691 00:38:29,600 --> 00:38:32,100 Quando uma mulher abandona seu filho... 692 00:38:34,133 --> 00:38:36,467 aquela mulher é uma mulher má. 693 00:38:36,500 --> 00:38:39,500 Esqueça ela. Ela não se preocupa conosco. 694 00:38:40,533 --> 00:38:41,533 Oi. 695 00:39:14,367 --> 00:39:16,033 (batendo) 696 00:39:22,800 --> 00:39:26,200 - Eles não me querem. 697 00:39:26,233 --> 00:39:27,533 - (Lisa) Quem? 698 00:39:27,567 --> 00:39:30,400 - O time juvenil. Diga Eu não sou bom o suficiente. 699 00:39:34,500 --> 00:39:37,033 - Olha, você entrará na próxima vez. 700 00:39:37,067 --> 00:39:39,200 Eu sei isso. 701 00:39:39,233 --> 00:39:40,667 - Como você sabe? 702 00:39:40,700 --> 00:39:43,100 Por que você está dizendo isso? 703 00:39:43,133 --> 00:39:44,800 Você não sabe de nada. 704 00:40:01,233 --> 00:40:02,567 - Você tem alguma lição de casa? 705 00:40:03,533 --> 00:40:05,533 - Por que? Você quer que eu vá? 706 00:40:06,400 --> 00:40:07,400 - Não. 707 00:40:07,867 --> 00:40:09,700 É bom ter você aqui. 708 00:40:12,500 --> 00:40:13,633 - Posso ajudar? 709 00:40:17,167 --> 00:40:18,167 - Pegue um avental. 710 00:40:21,200 --> 00:40:22,333 Venha aqui. 711 00:40:26,067 --> 00:40:30,500 Então você só frita pela metade primeira vez, certo? 712 00:40:30,533 --> 00:40:33,267 - Vamos mudar para Ramsgate? 713 00:40:33,300 --> 00:40:35,300 - Sim, este lugar está feito. 714 00:40:35,333 --> 00:40:37,333 Para pessoas como nós, pelo menos. 715 00:40:39,867 --> 00:40:41,733 - Onde está mesmo? 716 00:40:41,767 --> 00:40:42,767 -Kent. 717 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 - Acho que deveríamos ir. 718 00:40:52,667 --> 00:40:53,667 - OK. 719 00:41:02,467 --> 00:41:05,033 - (Sully) Eu acho que eles estão mantendo-o lá. 720 00:41:05,067 --> 00:41:09,133 - Sim. Isso significa pegar um deles e fazê-los falar. 721 00:41:09,167 --> 00:41:11,667 - Não é como se não estivéssemos feito isso antes. 722 00:41:13,767 --> 00:41:16,267 - Sim, nós fizemos. 723 00:41:20,167 --> 00:41:21,400 - Quando fizemos Kamale 724 00:41:21,433 --> 00:41:23,500 acho que íamos enterrar ele vivo e tal. 725 00:41:23,533 --> 00:41:25,300 (risos) 726 00:41:25,333 --> 00:41:27,400 - Quer saber, você está fodido por ter inventado isso. 727 00:41:27,433 --> 00:41:30,767 - Mas nem fui eu. Isso foi foder com você. 728 00:41:32,700 --> 00:41:36,600 Tudo o que sei é que quando você ser desenterrado, 729 00:41:36,633 --> 00:41:38,567 você vai contar a um homem tudo o que ele quer ouvir, 730 00:41:38,600 --> 00:41:42,033 porque eu sei que você não quer ser enterrado novamente. 731 00:41:42,067 --> 00:41:44,800 - Então o que você está dizendo, você está vai enterrá-los lá? 732 00:41:44,833 --> 00:41:47,667 Você vai trazer a porra de um JCB com você ou algo assim? 733 00:41:50,167 --> 00:41:52,733 - Eu vou fazê-los fale, confie em mim. 734 00:41:52,767 --> 00:41:55,433 - Eu confio em você, família. 735 00:41:55,467 --> 00:41:56,667 - Então, quando você quer fazer isso? 736 00:41:56,700 --> 00:41:58,467 - Assim que essa coisa de Kamale acabar foi embora, cara, 737 00:41:58,500 --> 00:42:02,000 e não estamos esperando que os federais derrubar a porra da porta. 738 00:42:03,100 --> 00:42:04,600 Você sabe o que estou dizendo? 739 00:42:04,633 --> 00:42:06,833 Se tudo correr conforme o planejado, sim, 740 00:42:06,867 --> 00:42:10,500 vamos dividir o remessa, 50/50. 741 00:42:10,533 --> 00:42:13,667 - O que Joe vai dizer sobre isso? 742 00:42:13,700 --> 00:42:16,433 - Joe não vai dizer nada. 743 00:42:16,467 --> 00:42:18,300 Ele está morto. 744 00:42:23,533 --> 00:42:25,600 Sabe o que estou dizendo? Podemos dividir, não é? 745 00:42:25,633 --> 00:42:27,700 Ou apenas colocamos juntos novamente, família. 746 00:42:27,733 --> 00:42:32,133 Administre Summerhouse como costumávamos fazer. 747 00:42:32,167 --> 00:42:36,533 Formamos uma boa equipe. 748 00:42:36,567 --> 00:42:38,500 - (Rhianna) Meu cliente contou você repetidamente 749 00:42:38,533 --> 00:42:41,467 ela não pode ajudá-lo com o seu inquéritos sobre este assunto. 750 00:42:41,500 --> 00:42:42,733 Agora siga em frente. 751 00:42:42,767 --> 00:42:45,033 - (Trovell) Bem, eu não acredito seu cliente está dizendo a verdade. 752 00:42:45,067 --> 00:42:46,400 - Já estou farto. 753 00:42:46,433 --> 00:42:47,400 -Tudo bem, Kayla, só... 754 00:42:47,433 --> 00:42:49,133 - Saia do meu caminho. - Apenas se acalme. 755 00:42:49,167 --> 00:42:49,933 - Saia do meu caminho. - Sente-se, por favor. 756 00:42:49,967 --> 00:42:51,433 - eu disse para sair do meu jeito, porra. 757 00:42:51,467 --> 00:42:52,567 Você não pode me impedir. - Kayla. 758 00:42:52,600 --> 00:42:54,067 - Não estou preso! 759 00:42:54,100 --> 00:42:55,467 - Receio que seja sobre para mudar. 760 00:42:55,500 --> 00:42:57,533 Esta entrevista é agora encerrado. 761 00:42:57,567 --> 00:42:59,400 Estou prendendo você em suspeita de assassinato. 762 00:42:59,433 --> 00:43:01,567 - Do que você está falando, assassinato? - (recitando cautela) 763 00:43:01,600 --> 00:43:04,833 - Eu não fui assassinado ninguém. 764 00:43:04,867 --> 00:43:05,767 Você está mentindo. 765 00:43:05,800 --> 00:43:07,767 Você está mentindo, você maldita lésbica. 766 00:43:07,800 --> 00:43:09,467 - Chame o oficial de custódia. - Sua vadia. 767 00:43:09,500 --> 00:43:11,200 Eu tenho um filho. 768 00:43:11,233 --> 00:43:12,400 - (Trovell) A família oficial de ligação estará em 769 00:43:12,433 --> 00:43:13,367 para falar com você sobre seu filho. - (Kayla) Eu quero ver meu 770 00:43:13,400 --> 00:43:14,500 garotinho. - (Trovvell) Esta entrevista é 771 00:43:14,533 --> 00:43:16,033 agora encerrado. 772 00:43:16,067 --> 00:43:17,400 - Sai de cima de mim, cara! 773 00:43:17,433 --> 00:43:18,567 - (Rhianna) Espere. 774 00:43:18,600 --> 00:43:20,400 Eu não aceito que você tenha mostrou evidências suficientes 775 00:43:20,433 --> 00:43:21,800 para prender meu cliente. 776 00:43:21,833 --> 00:43:23,700 - Temos uma testemunha. 777 00:43:23,733 --> 00:43:24,867 - Quem? 778 00:43:24,900 --> 00:43:27,467 - Não estou preparado para revelar a identidade neste momento. 779 00:43:27,500 --> 00:43:29,833 - Essa testemunha implicar meu cliente? 780 00:43:29,867 --> 00:43:31,200 - A testemunha viu Kamale partir 781 00:43:31,233 --> 00:43:33,267 na casa de Kayla o noite ele desapareceu 782 00:43:33,300 --> 00:43:34,367 e que pouco depois, 783 00:43:34,400 --> 00:43:37,233 Dushane, Sully e Dris chegaram. 784 00:43:40,733 --> 00:43:42,233 (batendo na porta) 785 00:43:43,800 --> 00:43:46,633 - Kayla foi presa em suspeita de assassinato. 786 00:43:47,700 --> 00:43:49,333 Olá. - Você está bem? 787 00:43:49,367 --> 00:43:52,067 - Bem, isso é aconchegante. Ela mora aqui? 788 00:43:52,100 --> 00:43:53,367 - Ela não. - Sim, eu quero. 789 00:43:53,400 --> 00:43:54,733 - Você não. 790 00:43:54,767 --> 00:43:58,133 - Eu não dou a mínima. Eles têm uma testemunha. 791 00:43:58,167 --> 00:43:59,567 - Que testemunha? Quem? 792 00:43:59,600 --> 00:44:01,467 - Bem, ela parece legal. - Que testemunha? 793 00:44:01,500 --> 00:44:04,267 - Eles não podem revelar o seu identidade, mas a testemunha viu 794 00:44:04,300 --> 00:44:06,367 Kamale entra no apartamento de Kayla 795 00:44:06,400 --> 00:44:11,067 e você entra logo depois com outros dois. 796 00:44:11,100 --> 00:44:12,800 Eles vão questionar Kayla amanhã novamente. 797 00:44:12,833 --> 00:44:14,767 - Você estará lá? - Sim, estarei lá. 798 00:44:14,800 --> 00:44:16,700 Eu não tenho escolha, tenho? 799 00:44:16,733 --> 00:44:17,533 - Vou pegar meu casaco. 800 00:44:17,567 --> 00:44:19,200 Eu irei com você. - Não se preocupe. 801 00:44:19,233 --> 00:44:21,067 Eu disse para não se preocupar. 802 00:44:27,200 --> 00:44:28,400 - Eu pensei que era para isso seja seu advogado. 803 00:44:28,433 --> 00:44:29,500 - Isso é. 804 00:44:29,533 --> 00:44:30,500 - Uma mulher? - (chupa os dentes) 805 00:44:30,533 --> 00:44:32,533 E o que ela quer dizer, uma testemunha? 806 00:44:34,100 --> 00:44:35,767 Uma testemunha de quê? 807 00:44:52,467 --> 00:44:57,467 (música tecnológica) 808 00:45:03,833 --> 00:45:06,133 - (Mike) Sully, você sabe. Você me conhece. 809 00:45:06,167 --> 00:45:07,667 Eu não dou a mínima. 810 00:45:11,467 --> 00:45:13,133 Então, qual é o nosso próximo passo? 811 00:45:15,200 --> 00:45:17,200 - Não sei, Mike. 812 00:45:17,633 --> 00:45:19,300 - Não tenho tempo para tudo isso. 813 00:45:19,333 --> 00:45:21,667 Sentado na porra clubes e tal. 814 00:45:21,700 --> 00:45:23,033 Não tenho tempo para isso, Sul. 815 00:45:23,067 --> 00:45:26,633 Ouvir. Agora, é sobre você e eu agora, certo? 816 00:45:26,667 --> 00:45:29,100 Estou lhe dizendo, podemos fazer isso, podemos levá-los. 817 00:45:29,133 --> 00:45:30,700 Eu não dou a mínima... O quê? 818 00:45:32,433 --> 00:45:34,267 Que porra você vai fazer com isso? 819 00:45:39,233 --> 00:45:40,567 - Até mais tarde, primo. 820 00:45:46,233 --> 00:45:47,233 - Porra. 821 00:45:54,467 --> 00:45:57,200 - Dushane e Sully, sim? 822 00:45:57,233 --> 00:45:59,067 Eles são pura maldade. 823 00:46:02,433 --> 00:46:03,767 - Você é Vincent, certo? 824 00:46:04,400 --> 00:46:06,067 - O que é que você fez? 825 00:46:16,633 --> 00:46:17,633 (tiro) 826 00:46:17,683 --> 00:46:22,233 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0